Формат за разпечатване

[moreni]

Записах се български и новогръцки. Това ми беше първото желание това и ме приеха.Но срещнах една позната със същата специалност,която не се изказа ласкаво.Та въпросът ми е:Заслужава ли си специалността и какви перспективи имам с нея?Благодаря ви!:-)

[In4eto_K]

Здрасти, аз съм Балканистика 4 курс. И твоята, както и моята
специалност, включва интензивно обучение по гръцки език. Това значи,
че можем да работим като преводачи или преподаватели по гръцки език. Е,
както се сещаш най-вероятно ще ни се случи първото. Лошото е, че
гърците са си "наши хора", балканци, т.е. не се отпускат да дават много
пари (поразпитай за мнoгoбройните гръцки цехове за дрехи и обувки из
Родопите и мизерните заплати там). От друга страна, донякъде сме
"привилегировани", защото Гърция е близо и много хора могат да си
позволят да ходят и да си упражняват езика там. Има и различни
програми в университета( QIESPA за атинския университет или
СОКРАТ-ЕРАЗЪМ за различни университети в Гърция), които пращат всяка
година студенти с гръцки и отпускат стипендии. Стипендиите стигат да си
покриваш разходите за престоя ти там. Можеш да отидеш по тези програми
по-трудно втората, по-лесно трета-четвърта година, тъй като гръцкият ти
трябва да е доста добър.
Иначе другата привилегия е, предполагам, че Гърция като съседка винаги ще има (икономически най-вече) интереси в Бг и ще има нужда от преводачи.
Като кандидатствах баща ми ми каза "Инче, на теб висшето ти е за обща култира, не бива да се заблуждаваш, че ще завършиш и ще работиш по специалността", така че гледай с оптимизъм напред, поне ще имаш възможността да получиш широка обща култура (във филологиите я дават с пълни шепи)
 
 

[Гала]

Наистина филологията е за обща култура. Аз завърших българска имам приятелка с руска имам и с английска....Нито една от нас не работи по специалността!А всеки се смее като разбере какво съм завършила!И аз си се смея вече. учете и нещо друго!

[Andon Semerdzhiev]

Καλο εστι !!
     Γρεεψε -  ςελψομε  !  You may write in Greese here , that will be usefull for you 。Nothing better than free examples . I do not think knowledge of language is for everybody but must be !
     Между другото аз съм само студент и съм българин по рождение .
 Мисля , че всеки трябва да учи всички достъпни езици максимално .
  Те са основата на речта , а спокойното човешко общуване винаги ще се гради на нейната основа - пример са и историята , и футуристиката , и литературата , и социологията и всички хуманитарни науки . Да не забравяме , че сме хора и отдавна познаваме говора , който достига своята красота и в песни , и в писмени паметници и свидетелства - основа на миналото , настоящето и бъдещето !!

[p6ebem]

Маце, искам да ти кажа, че ако си се записала просто ей така - за да отбиеш номера или колкото да си "вътре", знай че ще видиш мноого зор е, освен ако не си влюбена в гръцкия или в някой грък, иначе... Но според мен би трябвало да си дошла подготвена за трудности, така че думите на твоята приятелка въобще да не те плашат Успех!

[artemis]

Φιλε, Αδονη, Γει να μαθεισ ελλινικα πρεπι να διαβασεισ!
Не разбрах какво искаш да кажеш на гръцки, но нищо.
Езикът е голямо богатство- не го забравяйте!
Това богатство никой никога неможе да ви вземе!

[Andon Semerdzhiev]

Hullo Artemis ,
   I did not want to say something unusefull in Greece, I just tried it. Thank you for greetings - may be in the future all of us will use more freedom in using foreign languages, one of our aims in Europe.
   I hope my English is more good than Greece of mine !
       καλο ！
   Желая успех на всички дерзаещи по природа люде !

[sister]

Абе, Андоне, ако гръцкият ти е като английския... мале, мале, по-добре не пиши на чужди езици! Върни се в гимназията да научиш малко граматика. Иначе аз съм руска и английска филология, но искам да запиша курс по гръцки, някой да ми препоръча къде мога да отида?

[Andon Semerdzhiev]

Здравейте! Истински желая да ви е било добро партито на 14. декември 2006 година.Предполагам добре си изкарвате, дори в момента!
Заслужаваха си присъствието и четенията на Историко-философския факултет,бях там, имаше добра задълбоченост, атмосфера на дружелюбност и не липсваха злободневни винаги теми.
  П.П. А колкото до моите чужди езици - не съм студент чужда филология, но ги употребявам умерено, а граматиката не ми е чак ужасна.ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ!

[sister]

Граматиката на децата от 4 клас в "Алеко" - то е по-правилна от твоята. Ако я ползваш в този й вид.... не се учудвай, ако се смеят дори когато не разказваш вицове.

[Andon Semerdzhiev]

Наистина ли някой иска да спра да пиша скромно и по малко ? Докато разбера, че иска да каже с латински букви нещо за моята граматика, наистина мина доста време. Е, и да съм написал нещо неясно на английски, какво толкова, то не е било насочено срещу никой.   

[СТОЯН ЗЛАТЕВ]

spoko we moma 100% si sa nabutala ama lo6oto e 4e i az sa nabutah

[Sienna]

мислех си, че темата е за новогръцки, а не за английски. колеги, можете да си се заяждате и да упражнявате английския си език някъде другаде. може би гръцкия трябва да го търся при немския... дай да видим...

[kalinski]

Прав е колегата като казва, че гръцкият е труден език и ако нямаш стимул да го учиш по-добре се прехвърли навреме, защото с времето още повече ще се чудиш дали е за теб. Ако липсва тръпката шансът да завършите намалява.
Жалкото е в минималните часове, които ни предлага университета и честно казано вариантът е да се отиде на място, защото обучението не е достатъчно за хора, които не се отдават на учене по цял ден.

[moreni]

Много се извинявам за тъпият въпрос,но ще може ли някои по-начетен от мен колега,ако му пратя есета на гръцки да ги провери.Благодаря предварително

[ZaiKa`BaiKa]

Ами аз тази година очаквам да вляза български с новогръцки.... Какво ще ми кажете за преподавателите и горе долу обща информация за това какво се учи? Благодаря предварително.

[mmimka]

според мен не е нищо особено специалността-учиш и български език и гръцки език и накаря не научаваш никой!това е лично мнение ;)

[mmegi_85]

Аз подкрепям mmimka, поне да бе6е гръцка филология, че да  научим нещо, а то......
  Аз це разцепвам, не знам кое по- напред да хвана, и с тез мизерни 4, 5 часа гръцки на седмица, е направо "супер".Да не говорим че тази година даже преподавател нямахме.

[ZaiKa`BaiKa]

отказах се от тая спец... насочих се към психология макар че и там казват че липсват преподавателите...да видим какво ще е

[Manila]

Ученето на език не се отдава на всеки, така че добре си направила, че си се преориентирала - сега е моментът всъщност, а не като се завърши една специалност и после да се осъзнае че за нищо не става..
Желая ти успех с психологията!
Между другото, аз съм първи випуск Балканистика, ние същюо бяхме опитни зайци - има си и предимства, и недостатъци, така че не го мисли толкова, гледай сама да се "образоваш" и да не разчиташ на някой преподавател да ти пълни главата със знания