Формат за разпечатване

[Tosh]

Това беше курсовата ми работа при специализацията ми по Еразъм тази година в изследователската група по Компютърна лингвистика в Улвърхямптън.



Какво е това животно интелигентен речник?

"Comprehension assistants", "интелигентни речници" или "езикови помощници" са приложения, които използват обработка на естествен език, за да намалят броя на значенията, които се предлагат като превод на посочена дума в контекст.

Представете си например, че попадате на добре известната дума "run" в някаква статия, но използвана в смисъл, който ви бяга. Може да се обърнете за помощ към SA Dictionary, но той просто ще изсипе една купчина със значения и ще ви остави сами да познаете подходящото за конкретния случай.

Езиковите помощници са малко по-умни от обикновените речници, и без проблем съкращават "ферманите" два-три пъти. Понякога дори могат да познаят точното значение.

"Смарти" е интелигентен английско-български речник. Освен просто речник, "Смарти" е и архитектура, защото един от модулите му може лесно да се преработи от английско-български до английско-сръбски, румънски, турски, чешки, френски, немски и др. езици, за които са разработени ресурси съвсместими с WordNet.

Приемам предложения за ден и час на презентацията, за да дойдат повече желаещи.

[prestor]

Аз съм за подобна презентация и мисля, че ще е интересна. Бих дошъл ако е в извънработно/учебно време.

[Светослав Енков]

Тош, няма ли да го пуснеш опън-сорс или фриуер? Или е собственост на WLV вече?

[Tosh]

Не е собственост на WLV, правата са си мои, но и те имат право да ползват сорса, останал там, както пожелаят.

Още не знам какво ще го правя...

Има една част, която доколкото знам не може да се разпространява свободно (BalkaNet),  и тя трябва да се изключи от системата, преди да я пусна за сваляне. Освен това, сегашната версия ползва прекалено много памет и има нужда от пренаписване. В момента обаче се занимавам с други неща...

Престор,

Извънработно - събота?

[prestor]

Събота съм ОК. Само да се намерят още желаещи иначе може и на по бира ;).

[Ники Вълчанов]

Може и аз да дойда в събота

[deviser]

Ако е събота и аз съм навит.

[Nyte]

И аз

[Георги Соколов]

И аз съм за ако ще е следващата(24/25.11) събота/неделя. Даже съм много заинтересован, тъй като в момента се занимавам с нещо подобно.

[Tosh]

Радвам се, че се интересувате, другари.

И на мен ще ми е по-удобно за другата събота, за да може да се организира по-спокойно залата и евентуално още хора да чуят за презентацията.

За час какво предпочитате? Аз си мисля за някъде 12-13-14 ч, между сутрешната и следобедната факултативна?

[deviser]

Идеално 

[hdk]

      Събота е удобна за работещите, но малко трудно се
намират зали, защото има "нашествие" на магистри и
квалифициращи се учители. Ако има проблем със залата,
какво ще кажете за петък след обяд. Гледам, че 2 аула
петъците е свободна. На 23.11. до към 15 ч. ще има семинар.
Един вариант е след него, но публиката може да е уморена.
Друг вариант е на 30.11. преди промоцията на магистрите.
При всички положения, като решите, ме уведомете да пуснем
обява в "Актуално".

     доц. Крушков

[Tosh]

Не се бях замислял за залата и за наличието на свободен проектор.

Ще опитам с доц.Гочева да я уредим за следващата събота около обяд-следобяд, а ако не стане - ще решаваме пак.

Днес получих отговор от доц. Тотков, и може да има и (втора) презентация в сряда  5-ти декември от 12 ч, по време на лекция по Компютърна лингвистика, но зависи дали тогава и аз ще съм свободен.

[deviser]

Какво стана с презентацията .. има ли някакво развитие ?

[Tosh]

Засега е насрочена за събота 24.11 от 12:00 в к.з. 433.

Очаквам залата да бъде потвърдена, за да съобщим официално.

[Tosh]

Лоша новина... Май ще се наложи да отложим презентацията.  По-болен съм отколкото си мислех, и гласът ми май няма да се оправи до събота. 

Засега предлагам другата неделя, 2-ри декември от 12-13-14 ч.

Мнения?

[deviser]

Еми знани аз отпадам на 1-ви е тържеството на магистрите .... 

[Tosh]

Презентацията в лекцията по Компютърна лингвистика се потвърди:

Сряда 5-ти декември, 12:00, 422

Тя ще бъде с дължина 30-40 минути.

"Официалната" презентация за хората от бизнеса ;)  остава за догодина. Тя вероятно ще е по-дълга и по-спокойна, и на нея може би ще покажа и код и ще спомена подробности по разработката.

[TeeRexX]

Ще бъде интересно, така че ще се опитам в обедната почивка да дойда на лекцията

[Tosh]

Пак лоши новини с Епопеята "Смарти"...

Оказа се, че е станало недоразумение и лекцията по Комп. лингвистика била не на 5.12, а на 4.12 (днес).  Странно как никой от четвъртокурсниците не е забелязал неправилния ден на лекцията, който виси като предложение от три седмици... 

Утре ще дойда за 12 часа пред 422, но ще трябва експресно да намерим друга зала. Може да се вместим в някоя компютърна зала или в заседателната.